Autor(es): Nicola Chiaromonte
Resumen: Traducción y notas de Antonio Saborit. “Fuimos a la misma escuela, al Collegio Massimo, el antiguo colegio de los jesuitas en el que los hijos de la clase media romana compartían el aula sin mezclarse con los descendientes de la aristocracia “negra”. Juntos fuimos responsables de un acto colectivo que consistió en saludar al maestro de francés con la palabra Escita susurrada por treinta bocas, y también de la edición de una revista escolar en mimeógrafo, una iniciativa estrictamente prohibida por los padres. Jugamos futbol e hicimos estallar minas caseras en el mismo terreno baldío. Estuvimos enamorados de Pearl White y en su nombre hicimos infinidad de cosas fuera de la norma y deshonestas, como vender los libros de texto y hurtar dinero de las carteras de nuestros padres con tal de no perdernos el siguiente episodio de Los misterios de Nueva York”…