Autor(es): CHRISTOPHER HILL
Resumen: Tomado de History Workshop Journal, 10, otoño, 1980. Traducción de Dolores Ávila. Aquellos que, como yo mismo, tuvieron su primer encuentro con Robinson Crusoe en una edición abreviada, se sorprenden cuando leen la versión original. Un largo intervalo parece transcurrir antes de que podamos llegar al grano. El relato de la vida del héroe que precede a su naufragio en la isla ocupa alrededor de las primeras 50 páginas, que equivalen a un séptimo de la primera parte. Por otro lado, la narración original se asemeja más a un sermón protestante o a una fábula moralizadora -una “parábola”, como la describe el prefacio a la segunda parte-, en tanto que las versiones abreviadas la convierten en un popular cuento infantil.