Autor(es): María Teresa Solana
Resumen. Tomado de Annales. Economies, Sociétés, Civilisations, año 44, número 6, noviembre-diciembre de 1989. Traducción de María Teresa Solana. L a herencia de los Annales pertenece a todo el mundo: permite a cada quien hacer una lectura particular, extraer los elementos de una práctica o de una postura intelectual, remitir un análisis generalmente más revelador de la evolución de su autor que la de la revista. Pero ¿quién creerá que la invención intelectual pueda acompañar la transmisión material? La innovación no es objeto de herencia sino un proceso de redefinición constante en un campo de fuerzas en evolución perpetua. Las cuestiones históricas son resultado, a la vez, del encadenamiento de las prácticas pasadas de la disciplina, de la configuración actual de las constelaciones disciplinarias, de las condiciones del momento de la producción del saber social: de todos los libros, el historiador escribe los más efímeros.