Autor(es): Janet Flanner
Resumen: Este escrito se publicó originalmente en The New Yorker el 5 de enero de 1935 y fue seleccionado para integrar la primera antología de esta revista, que salió en Inglaterra bajo el título Profiles (Penguin). Su autora, Janet Flanner (1892-1978), entre 1925 y 1971 fue corresponsal en París de esa revista que dirigía Harold Ross; escribió narrativa (The Cubical City, 1926), tradujo a Colette (Chéri, 1929) y realizó otras actividades literarias. Su columna “Letter from Paris” fue uno de los rincones más buscados en The New Yorker. Lo mismo, más adelante, su sección “Paris Journal”. Flanner antologó sus envíos en dos títulos: An American in Paris. Profile of an Interlude Between Two Wars (Simon and Schuster, 1940) y Men and Monuments (Harper, 1957). De la sección que armó como un diario de París, William Shawn formó otros dos volúmenes de Flanner: Paris Journal, 1944-1965 (Atheneum, 1965) y Paris Journal, 1965-1971 (Atheneum, 1971). Por otra parte, Irving Drutman fue sobre los primeros envíos de Flanner, espigó las que le parecieron las cartas de mayor interés y las reunió bajo el título Paris Was Yesterday, 1925-1939 (Viking Press, 1972 ), traducido por Marcelo Covián para Grijalbo (1974). El mismo Drutman integró otro volumen: Janet Flanner’s World. Uncollected Writings, 1932-1975 (Harcourt Brace Jovanovich, 1979). Nota y traducción de Antonio Saborit.